Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

PARTEZ A L'AVENTURE de...

L'ARCHEOLOGIE BIBLIQUE !

  (mont Moïse)

Où de l'histoire de la création de la Bible dans chacune des confessions chrétiennes

cliquez-ici !

Recherche

musique

musique du temps présent :

 

 

 

 

 

2 décembre 2014 2 02 /12 /décembre /2014 10:02

ta biblia  POURQUOI DE NOUVEAUX LECTIONNAIRES ?

En novembre 2014, une nouvelle traduction en français de la Bible de la liturgie avait été publiée prenant en compte deux contraintes : observer la fidélité au texte biblique tout en faisant en sorte que, dans son langage comme à l’oreille, le texte soit accessible aux fidèles. « Une traduction liturgique répond à un but spécifique : elle est destinée à être lue, proclamée et écoutée », expliquait le P. Henri Delhougne, coordinateur de la nouvelle traduction.

 

> Lire aussi : Une nouvelle traduction de la Bible pour la liturgie

 

D’où un certain nombre de points d’attention pour les traducteurs : des phrases qui ne doivent pas être trop longues, un vocabulaire adapté à la culture des auditeurs tout en étant fidèle au texte original…

lire la suite en cliquant ici dans le site de la Croix

Partager cet article

Repost 0
Published by oecuménisme dans la Paroisse de château-Gontier
commenter cet article

commentaires